L’azzurro in alto e l’oro dentro
“L’AZZURRO IN ALTO E L’ORO DENTRO” È STATO SELEZIONATO AL
21° REFUGEES FILM FESTIVAL – JAPAN FOR UNHCR
Logline
Con l’entusiasmo e le vulnerabilità dei suoi nove anni, Valeria GAVRYLYUK, una rifugiata ucraina a Milano durante il conflitto russo-ucraino, vince la sua battaglia trovando in Italia non solo rifugio ma anche nuove prospettive per la sua vita futura.
Sinossi
Valeria è una rifugiata ucraina di nove anni che, con sua madre e il fratello minore, arriva in Italia dove viene accolta dalla nonna uzbeka, che vive in Italia da alcuni anni.
Valeria inizia a frequentare una scuola a Milano, dove ha un ottimo profitto in matematica e italiano, e fa rapidamente amicizia con i suoi compagni di classe. L’unica persona che le manca profondamente è il suo papà, un abile giocatore di hockey rimasto in Ucraina, per cui Valeria ha una vera e propria adorazione. Ogni giorno dopo la scuola, dalle cinque del pomeriggio fino alle otto di sera, Valeria si allena in ginnastica ritmica con Anca Goia, una campionessa nazionale rumena.
Tra insegnante e allieva sboccia una bellissima amicizia, e Valeria inizia a vincere medaglie d’oro e sogna di diventare un’atleta professionista di successo.
PRODUTTORE: Michelangelo Pastore
REGIA: Pepi Romagnoli
SOGGETTO E SCENEGGIATURA: Pepi Romagnoli
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA: Giuseppe Campo
COMPOSITORE: Parov Stelar – DJ Pablo – Stefano Profeta – Antonin Dvorak – Piotr Ilic Tchaikovsky
CAST: Valeria Gavrylyuk, Ancuta Elena Goia, Natalia Demenkova, Andri Gavrylyuk, Tetiana Demenkova, Vitaly Gavrylyuk, Teodora Battistoni, Carmelisa Fiorillo, Adele Inzaghi
MONTAGGIO E SUPERVISIONE POST-PRODUZIONE: Edoardo Maimone
DURATA: 78′ – 52′
PUBBLICO DI RIFERIMENTO: ADULTI, FAMIGLIE, ADOLESCENTI
GENERE: documentario creativo
LINGUE: italiano – ucraino – russo
PARTNER: Tosca Verde (Italia), Maxim Asadchkiy Pronto Film (Ucraina)
INIZIO PRODUZIONE: dicembre 2024
FINE PRODUZIONE: gennaio 2025
DIRITTI ITALIANI: Michelangelo Film info@michelangelofilm.it
DIRITTI INTERNAZIONALI: Ricardo Iglesias ricardo@trulygood.es
VISIONI DAL MONDO LUNGOMETRAGGI ITALIANI 2025 Menzione speciale
21st REFUGEES FILM FESTIVAL – JAPAN FOR UNHCR 2026 Selezione ufficiale
RELIGION TODAY FILM FESTIVAL TRENTO 2025
FESTIVAL DEI POPOLI FIRENZE 2025
SGUARDI ALTROVE 2026
TULIPANI DI SETA NERA – RAI CINEMA 2026
MIAMI WOMEN’S INTERNATIONAL FESTIVAL 2025 Vincitore
NOCTURNA BROOKLYN FILM FESTIVAL 2025 Vincitore
SAN DIEGO INDEPENDENT CINEMA AWARDS 2025 Vincitore
BOSTON INDIE FILM FESTIVAL 2025 Vincitore
TOKYO FILM & SCREENPLAY AWARDS 2025 Vincitore
LA FILM & DOCUMENTARY AWARDS 2025 Vincitore
LOS ANGELES FILM AND DOCUMENTARY AWARDS 2025 Vincitore
CALIFORNIA WOMAN FILM FESTIVAL 2026 Vincitore
NEW YORK FILM & CINEMATOGRAPHY AWARDS Vincitore
LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2025 Semifinalista
NEW YORK INTERNATIONAL WOMEN FESTIVAL 2025 Semifinalista
TOKYO WOMEN FILM FESTIVAL 2025 Semifinalista
CINEMA PLANET 2025 Semifinalista
ROTTERDAM INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2025 Semifinalista
WASHINGTON FILM AWARDS 2025 Semifinalista
LONELY WOLF AWARDS 2025 Semifinalista
PARIS WOMEN CINE FEST Semifinalista
CHICAGO FILMMAKER AWARDS 2026 Semifinalista
FRAMES OF NEW YORK 2026 Semifinalista
RIO DE JANEIRO WORLD FILM FESTIVAL 2026 Semifinalista
MELBOURNE INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2026 Semifinalista
HONG KONG INDIE FILM FESTIVAL 2026 Semifinalista
SANTA BARBARA INTERNATIONAL MOVIE AWARDS FEST 2026 Semifinalista
OSLO INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2026 Semifinalista
FILM HOUSE 2026 Semifinalista
note di regia
Azzurro e oro sono i colori della bandiera ucraina, ma rappresentano anche le aspirazioni di Valeria. Seguiamo il filo dei suoi pensieri attraverso la sua voce, che racconta la sua famiglia, la scuola e la sua profonda passione per la ginnastica ritmica.
Scopriamo che ha una straordinaria capacità di riflettere e una determinazione non comune per la sua età, eppure è anche una bambina normale, affettuosa, che ama saltare la corda e chiacchierare con le amiche. Valeria è un esempio di come si possa affrontare un terribile cambiamento di vita come la guerra.
